岐阜地裁で裁判員が｢電信棒｣の意味が分からず｢もっと大きな声で｣と問いただす!

(12/11)

岐阜地裁の裁判員裁判で9日､男性裁判員が被告が用いた｢デンシンボウ｣という方言が理解できず､何度か問いただすという珍事件が起きた｡

裁判中､裁判官からストレス解消の手段を問われ､被告が「デンシンボウ(電信棒)を殴った」と答えると､｢何て言ってるんですか｡もっと大きい声で｣と問いただす男性裁判員｡

｢電信棒｣と被告が繰り返し答えても､男性裁判員は大声で｢電柱のこと?｣と念押し｡

その光景を見ていた傍聴席からは｢何で分からないんだろう｣と話す声も漏れていた｡

岐阜大の山田敏弘准教授によると､｢電信棒は東海･関西地方などで使われている方言｣だという｡

この男性裁判員は九州出身で､同裁判に出席していた他の裁判員2名が判決後会見を開き､｢もちろん知っている｡転勤に次ぐ転勤で知らなかったんでしょう｡こちらの方言ですから｣と弁解した｡

▼他の最新ニュース