『英雄(邦題:ﾋｰﾛｰ)』:16日にﾉｰｶｯﾄ完全版を発売

●『英雄(邦題:ﾋｰﾛｰ)』:16日にﾉｰｶｯﾄ完全版を発売 (2004/07/13)

　7月10日に北京市でﾌﾟﾚﾐｱﾑ上映が行なわれた張芸謀(ﾁｬﾝ･ｲｰﾓｳ)監督の『十面埋伏(邦題:ﾗｳﾞｧ－ｽﾞ)』が16日､中国全土で一斉公開される｡その日を記念して､同じくﾁｬﾝ･ｲｰﾓｳ監督の大ﾋｯﾄ作品『英雄(邦題:ﾋｰﾛｰ)』のﾉｰｶｯﾄ完全版DVDが発売されるという｡13日付で中国新聞社が伝えた｡
　中国大陸では映画のﾉｰｶｯﾄ完全版の発売自体が初めての試み｡この中には､およそ1時間分の未公開の映像などが収録されている｡
　また､『英雄』は､今年8月26日に米国で上映されることが決定済み｡米映画会社ﾐﾗﾏｯｸｽ･ﾌｨﾙﾑｽﾞは､2000万ﾄﾞﾙを支払い『英雄』の配給権を獲得した｡これは､中国映画界にとっては､歴史的な快挙達成となる｡
　しかし､『英雄』には､中国独特のｺﾝｾﾌﾟﾄが含まれているため､外国人にとっては理解しがたい部分もある｡そのため､業界関係者は､ｽﾄｰﾘｰに微調整を加えることで､海外の観客の心もつかめるよう工夫する必要があるとｺﾒﾝﾄした｡(編集担当:田村まどか)

(C)ｻｰﾁﾅ

韓流･華流ニュース[一覧]